1
00:00:18,200 --> 00:00:19,370
Ancaman teroris!
2
00:00:19,450 --> 00:00:22,370
Moralo Eval,
dalang plot Separatis
3
00:00:22,460 --> 00:00:26,590
untuk menculik Kanselir Palpatine,
telah ditangkap oleh pasukan Republik!
4
00:00:26,710 --> 00:00:29,290
Tetapi bahkan dengan penjahat di balik jeruji besi,
5
00:00:29,340 --> 00:00:31,800
rumor beredar
dunia bawah tanah Coruscant
6
00:00:31,840 --> 00:00:35,170
itu sudah direncanakan oleh Moralo
telah digerakkan...
7
00:00:35,260 --> 00:00:39,090
Dengan waktu berharga yang hampir habis,
Dewan Jedi menyusun rencana mereka sendiri
8
00:00:39,140 --> 00:00:41,350
untuk menjaga keamanan Rektor.
9
00:00:43,810 --> 00:00:45,600
Jadi, apa yang membuat terburu-buru?
10
00:00:45,640 --> 00:00:47,980
Dewan Jedi telah menelepon
pertemuan darurat.
11
00:00:48,940 --> 00:00:50,360
Saya bisa melihatnya sekarang.
12
00:00:50,440 --> 00:00:52,650
Perdebatan panjang dan membosankan lainnya.
13
00:00:58,660 --> 00:01:01,330
Apakah Anda lebih suka mereka memanggil Anda masuk
untuk melatih generasi muda?
14
00:01:01,830 --> 00:01:03,330
Apakah kamu gila?
15
00:01:11,750 --> 00:01:13,840
Tahu dari mana asal tembakan itu?
16
00:01:15,050 --> 00:01:17,260
Seorang penembak jitu. Aku melihatnya di atas sana!
17
00:01:17,890 --> 00:01:19,230
Baiklah, inilah rencananya.
18
00:01:19,300 --> 00:01:21,010
Anakin, kamu mengapitnya di sebelah kanan.
19
00:01:21,060 --> 00:01:22,860
Ahsoka, kamu meliput jalan-jalan bawah.
20
00:01:23,060 --> 00:01:24,680
Aku akan mengejarnya.
21
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
Aku kehilangan dia!
22
00:02:01,890 --> 00:02:03,760
Obi-Wan, apakah kamu punya sesuatu?
23
00:02:17,570 --> 00:02:19,900
- Obi-Wan!
- Aku menangkapnya, ayo!
24
00:02:45,430 --> 00:02:46,760
Bagaimana kabarnya?
25
00:02:49,480 --> 00:02:51,480
Obi-Wan. Obi-Wan.
26
00:02:52,560 --> 00:02:53,900
Obi-Wan!
27
00:03:14,710 --> 00:03:16,420
Saya khawatir tentang Anakin.
28
00:03:16,460 --> 00:03:19,050
Dia belum mengucapkan sepatah kata pun sejak kejadian itu.
29
00:03:45,780 --> 00:03:46,780
Wow.
30
00:03:47,200 --> 00:03:49,580
Saya ingin memeriksa jumlah midichloriannya.
31
00:03:49,660 --> 00:03:51,830
Apa kesenanganmu?
32
00:03:52,330 --> 00:03:54,120
Bidikan yang terbaik.
33
00:03:58,250 --> 00:04:00,920
Jadi apa masalahnya?
34
00:04:01,840 --> 00:04:03,130
saya sedang merayakannya.
35
00:04:03,180 --> 00:04:06,400
Kematian seorang Jedi.
36
00:04:07,350 --> 00:04:09,850
Aku membunuh Obi-Wan Kenobi!
37
00:04:13,850 --> 00:04:15,850
Sedang berpikir dua kali, Tuan Yoda?
38
00:04:16,110 --> 00:04:19,450
Hmm, kita sedang menuju jalan yang gelap.
39
00:04:20,400 --> 00:04:21,780
Kami membicarakan hal ini.
40
00:04:21,860 --> 00:04:24,570
Membunuh seorang Jedi adalah langkah terbaik yang kami miliki.
41
00:04:25,740 --> 00:04:26,820
Hmm.
42
00:04:38,090 --> 00:04:40,100
Jadi, bagaimana pemakamanku?
43
00:04:40,300 --> 00:04:43,090
Performa yang lebih baik dari Anda,
mayatmu memberi.
44
00:04:43,590 --> 00:04:44,800
Apapun maksudmu?
45
00:04:44,880 --> 00:04:46,470
Saya jatuh dari atas gedung.
46
00:04:46,550 --> 00:04:48,300
Saya bisa saja bunuh diri.
47
00:04:48,600 --> 00:04:50,560
Bertahan lebih buruk, Anda punya.
48
00:04:50,890 --> 00:04:52,930
Skywalker muda mengetahui hal ini.
49
00:04:53,640 --> 00:04:56,180
Saya mengambil penekan vital seperti yang diinstruksikan.
50
00:04:56,230 --> 00:04:58,560
Saya sudah mati bagi dunia
ketika Anakin menggerakkan tubuhku.
51
00:04:58,730 --> 00:05:00,690
Tidak mungkin dia tahu aku masih hidup.
52
00:05:01,110 --> 00:05:02,360
Tidak tahu.
53
00:05:02,400 --> 00:05:05,740
Tapi masuk akal, dia akan melakukannya,
bahwa ada sesuatu yang tidak beres.
54
00:05:06,070 --> 00:05:08,700
Menjaga Anakin tetap berada di luar sangatlah penting.
55
00:05:08,740 --> 00:05:10,530
Semua orang tahu seberapa dekat kami.
56
00:05:10,580 --> 00:05:13,120
Reaksinyalah yang menjual penembak jitu itu.
57
00:05:13,200 --> 00:05:14,330
Saya yakin akan hal itu.
58
00:05:14,460 --> 00:05:16,260
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
59
00:05:16,420 --> 00:05:18,550
Kita perlu mendapatkannya
transformasi Anda sedang berlangsung.
60
00:05:18,920 --> 00:05:21,040
Nah, waktunya bercukur!
61
00:05:22,880 --> 00:05:24,550
Ceritakan tentang target saya.
62
00:05:24,920 --> 00:05:27,010
Namanya Moralo Eval.
63
00:05:27,090 --> 00:05:28,760
Bekerja langsung untuk Count Dooku.
64
00:05:29,220 --> 00:05:31,720
Rumornya, plot mereka akan ditetaskan
dalam tiga putaran
65
00:05:31,810 --> 00:05:33,440
di festival di Naboo.
66
00:05:33,520 --> 00:05:39,110
Kami mencoba membuat kesepakatan dengan Moralo
untuk lebih jelasnya, tapi dia tidak kooperatif.
67
00:05:39,860 --> 00:05:42,910
Detail apa pun yang mungkin bisa membantu saya memperoleh keuntungan
kepercayaannya selama di penjara?
68
00:05:43,280 --> 00:05:45,740
Eval membunuh ibunya
ketika dia masih kecil.
69
00:05:45,860 --> 00:05:48,780
Mengatakan kepada pihak berwenang bahwa dia yang melakukannya
karena dia bosan.
70
00:05:49,820 --> 00:05:51,620
Hmm, aku akan berusaha untuk tidak membuatnya bosan.
71
00:05:51,660 --> 00:05:53,910
Ini bukan permainan, Obi-Wan.
72
00:05:53,950 --> 00:05:56,290
Risikonya, besar sekali.
73
00:05:56,790 --> 00:05:58,750
Ya, dan begitu pula imbalannya.
74
00:05:58,960 --> 00:06:01,670
Selain mencegah Eval
dari menculik Rektor,
75
00:06:01,750 --> 00:06:05,050
dia bisa membawa kita ke Grievous,
dan mungkin Dooku sendiri.
76
00:06:05,300 --> 00:06:07,920
Program transformasi wajah dimuat.
77
00:06:08,840 --> 00:06:12,800
Menurutku, tidak ada cara untuk memilikinya
Rektor menarik diri dari festival?
78
00:06:13,310 --> 00:06:16,150
Tidak. Dia akan melihatnya sebagai tanda kelemahan.
79
00:06:16,980 --> 00:06:19,650
Tanda kelemahan.
Tidak menginginkan itu.
80
00:06:28,320 --> 00:06:30,320
Transformasi dimulai.
81
00:06:43,500 --> 00:06:44,790
Kantin ini gagal.
82
00:06:44,840 --> 00:06:46,340
Apakah Anda ingin melanjutkan ke yang berikutnya?
83
00:06:46,670 --> 00:06:48,130
Rako Hardeen?
84
00:06:48,880 --> 00:06:50,630
Siapa yang ingin tahu?
85
00:06:51,010 --> 00:06:52,880
Majikan Anda telah menerima pembayaran Anda.
86
00:06:53,100 --> 00:06:54,730
Silakan ikuti saya.
87
00:06:56,140 --> 00:06:57,720
Putaran ke rumah!
88
00:06:59,890 --> 00:07:01,390
Ya!
Oh ya!
89
00:07:03,190 --> 00:07:04,650
Lewat sini.
90
00:07:07,030 --> 00:07:09,040
Silakan masuk ke dalam.
91
00:07:13,870 --> 00:07:15,410
Bagus sekali, Tuan Hardeen.
92
00:07:15,490 --> 00:07:18,330
Anda melakukan persis pekerjaan yang kami pekerjakan untuk Anda.
93
00:07:18,370 --> 00:07:19,910
Kami memiliki kredit Anda di sini.
94
00:07:20,000 --> 00:07:22,910
Tapi pertama-tama kita perlu satu hal lagi...
95
00:07:27,550 --> 00:07:28,840
Pakaianmu.
96
00:07:29,130 --> 00:07:30,380
Apa...
97
00:07:43,230 --> 00:07:44,560
Saya masih tidak mengerti.
98
00:07:44,650 --> 00:07:47,060
Apakah Master Yoda mengatakan bagaimana mereka menemukannya
penembak jitu?
99
00:07:47,150 --> 00:07:48,230
Siapa yang peduli.
100
00:07:48,320 --> 00:07:50,320
Yang penting adalah mereka melakukannya.
101
00:07:56,740 --> 00:08:01,750
Jadi saya berangkat dengan speeder saya,
lalu aku mendapat tumpangan ke sini. Itu saja.
102
00:08:01,910 --> 00:08:03,460
Teruslah bicara. Ke dalam ini.
103
00:08:04,710 --> 00:08:05,920
Ini bodoh!
104
00:08:05,960 --> 00:08:08,080
Mengakui pembunuhan yang bahkan tidak kulakukan!
105
00:08:08,460 --> 00:08:10,090
Oh, tapi kamu melakukannya...
106
00:08:10,130 --> 00:08:12,880
Untuk semua maksud dan tujuan,
Obi-Wan Kenobi sudah mati.
107
00:08:13,180 --> 00:08:15,600
Dan itu memang niat Anda.
108
00:08:15,680 --> 00:08:16,930
Bagaimana penampilanku?
109
00:08:17,140 --> 00:08:18,350
Seperti penjahat.
110
00:08:18,430 --> 00:08:20,850
Seharusnya memberi Anda semua kredibilitas
kamu butuhkan di penjara.
111
00:08:21,930 --> 00:08:24,270
Dengar, aku tidak tahu apa yang kalian lakukan
terserah, tapi...
112
00:08:24,310 --> 00:08:25,640
Apakah rekaman kita cukup?
113
00:08:25,730 --> 00:08:27,150
Saya yakin begitu.
114
00:08:27,650 --> 00:08:30,770
Artinya kamu bisa tidur sekarang.
115
00:08:32,950 --> 00:08:35,620
Lalu bagaimana cara kerja emulator vokal ini?
116
00:08:38,490 --> 00:08:41,080
Nah, kamu menelannya.
117
00:08:43,210 --> 00:08:45,470
Aku takut kamu akan mengatakan itu.
118
00:08:51,380 --> 00:08:53,340
Sensasi yang aneh.
119
00:08:54,300 --> 00:08:56,680
Perlu waktu untuk membiasakan diri.
120
00:08:57,470 --> 00:08:59,550
Itu adalah kemewahan yang tidak Anda miliki.
121
00:09:00,100 --> 00:09:02,060
Saya harap ini berhasil.
122
00:09:15,110 --> 00:09:17,240
Di manakah lokasi Rako Hardeen?
123
00:09:18,570 --> 00:09:20,160
Ruang belakang.
124
00:09:29,330 --> 00:09:30,420
Apakah dia sudah mati?
125
00:09:30,500 --> 00:09:32,130
Dia akan segera menjadi seperti itu.
126
00:09:35,420 --> 00:09:39,050
Seorang Jedi? Saya sudah membunuh Jedi hari ini.
127
00:09:39,340 --> 00:09:40,640
Biarkan aku tidur.
128
00:09:40,680 --> 00:09:43,180
Dia belum mati. Dia mabuk.
129
00:09:43,810 --> 00:09:45,720
Bangunlah, dasar kotoran!
130
00:09:47,640 --> 00:09:50,190
Jika itu terserah padaku, aku akan membunuhmu
di sini!
131
00:09:50,860 --> 00:09:55,940
Tapi beruntunglah bagimu, kamu laki-laki
dibunuh lebih baik melihatmu membusuk di penjara.
132
00:09:59,910 --> 00:10:03,830
Sekarang, ayo pergi, pengecut,
sebelum aku berubah pikiran.
133
00:10:12,340 --> 00:10:14,210
Anda seharusnya mengharapkan sampah ini.
134
00:10:15,050 --> 00:10:16,300
Ya, tuan.
135
00:10:16,420 --> 00:10:17,960
Beritahu aku jika dia ada masalah.
136
00:10:18,050 --> 00:10:20,010
Saya akan dengan senang hati meluruskannya.
137
00:10:47,870 --> 00:10:49,080
Itu dia!
138
00:10:49,160 --> 00:10:50,750
Pembunuh Kenobi!
139
00:10:52,080 --> 00:10:53,330
Rako Hardeen.
140
00:10:53,420 --> 00:10:55,290
Dia tidak terlihat begitu tangguh.
141
00:10:55,590 --> 00:10:57,090
Dia membunuh seorang Jedi.
142
00:11:08,600 --> 00:11:11,640
Itu dia? Itu pembunuh Jedi?
143
00:11:12,270 --> 00:11:14,270
Dia tidak terlihat begitu tangguh.
144
00:11:16,440 --> 00:11:18,690
Kamu tidak terlihat begitu tangguh bagiku.
145
00:11:19,440 --> 00:11:21,820
Makanan ini rasanya tidak enak.
146
00:11:27,950 --> 00:11:29,950
Mungkin Anda akan merasa lebih enak.
147
00:11:31,210 --> 00:11:33,080
Hei, apa yang terjadi di bawah sana?
148
00:11:33,920 --> 00:11:36,290
Maaf, hanya bermain-main dengan makananku.
149
00:11:38,130 --> 00:11:39,590
Kamu gila!
150
00:11:51,440 --> 00:11:52,990
Rako Hardeen.
151
00:11:53,400 --> 00:11:56,240
Reputasi Anda mendahului Anda.
152
00:11:56,980 --> 00:12:00,780
Aku penasaran, saat kamu membunuh Jedi itu,
153
00:12:01,030 --> 00:12:04,030
apakah itu demi uang atau balas dendam?
154
00:12:04,780 --> 00:12:07,280
Aku tidak tahu. Sepertinya aku bosan.
155
00:12:10,790 --> 00:12:12,410
Cobalah sausnya.
156
00:12:12,660 --> 00:12:15,670
Hal ini membuat air kotor tersebut hampir dapat ditoleransi.
157
00:12:16,330 --> 00:12:19,710
Sampai jumpa, Tuan Hardeen.
158
00:12:36,980 --> 00:12:40,360
Ini dia, Hardeen. Rumah, rumah yang manis.
159
00:12:45,030 --> 00:12:46,530
Suatu kebetulan.
160
00:12:46,990 --> 00:12:48,530
Bukan suatu kebetulan.
161
00:12:48,990 --> 00:12:51,530
Saya Moralo Eval,
162
00:12:51,620 --> 00:12:54,700
dan saya mempunyai pengaruh besar di sini.
163
00:12:54,870 --> 00:12:56,210
Apa yang kamu inginkan dariku?
164
00:12:56,790 --> 00:12:58,540
Pria sepertimu...
165
00:12:58,630 --> 00:13:01,040
Ada permainan yang lebih besar dari Jedi,
166
00:13:01,510 --> 00:13:03,850
jika kamu punya nyali.
167
00:13:05,050 --> 00:13:06,550
saya mendengarkan.
168
00:13:07,220 --> 00:13:09,800
Itu rencana yang brilian jika saya mengatakannya.
169
00:13:09,890 --> 00:13:12,560
Dan itu melibatkan Rektor.
170
00:13:14,230 --> 00:13:17,520
Jika aku menghancurkan orang jahat ini bersama kita,
171
00:13:17,850 --> 00:13:19,400
itu akan merugikanmu.
172
00:13:19,520 --> 00:13:21,060
Gandakan tarif saya.
173
00:13:23,400 --> 00:13:27,240
Rako Hardeen, temui Cad Bane.
174
00:13:27,570 --> 00:13:29,450
Siapa yang kamu sebut orang jahat?
175
00:13:30,240 --> 00:13:34,910
Orang dungu mana pun bisa membunuh Jedi
dengan ledakan penembak jitu yang buruk.
176
00:13:35,000 --> 00:13:36,910
Anda ingin rasa hormat saya?
177
00:13:38,830 --> 00:13:41,420
Anda melakukannya secara tatap muka.
178
00:13:42,460 --> 00:13:44,750
Siapa bilang aku ingin rasa hormatmu?
179
00:13:45,590 --> 00:13:49,180
Jadikan tarif saya tiga kali lipat.
180
00:13:49,260 --> 00:13:51,590
Sayang sekali.
181
00:13:51,680 --> 00:13:55,470
Sepertinya sel ini tidak cukup besar
kami bertiga.
182
00:13:55,600 --> 00:13:56,770
Penjaga!
183
00:13:58,900 --> 00:14:01,820
Senang mengobrol
bersamamu, Hardeen.
184
00:14:02,020 --> 00:14:05,780
Tapi kamu akan melupakan segalanya
terdengar di sini,
185
00:14:06,280 --> 00:14:10,610
atau Moralo Eval akan membantaimu.
186
00:14:28,930 --> 00:14:30,730
Kami baru saja pergi.
187
00:14:48,280 --> 00:14:49,690
Ini Ben.
188
00:14:49,910 --> 00:14:52,710
Aku menemukan pemancarnya,
tapi saya harus mempersingkatnya.
189
00:14:53,070 --> 00:14:54,280
Kami punya masalah.
190
00:14:54,990 --> 00:14:56,580
Saya melakukan kontak dengan Eval.
191
00:14:56,660 --> 00:15:00,620
Dia hampir membocorkan rencana penculikannya,
tapi Cad Bane menghentikannya.
192
00:15:00,920 --> 00:15:04,380
Cad Bane? Kami tidak punya informasi tentang mereka
di liga bersama-sama.
193
00:15:05,090 --> 00:15:07,920
Tampaknya Bane yang disewa Eval
untuk membebaskannya dari penjara,
194
00:15:08,010 --> 00:15:10,550
dan cara mereka berbicara,
itu sudah dekat.
195
00:15:10,880 --> 00:15:14,970
Bodohnya kami, mempercayai Bane
penangkapan itu tanpa tujuan.
196
00:15:15,510 --> 00:15:18,180
Ya. Ya, tapi kita bisa melakukannya
ini berhasil untuk kami.
197
00:15:18,350 --> 00:15:21,480
Jika mereka mencoba melarikan diri,
Aku tidak akan membiarkan mereka lepas dari pandanganku.
198
00:15:21,600 --> 00:15:24,690
Tidak diragukan lagi dia akan memimpin kita
untuk beberapa jawaban tentang plotnya
199
00:15:24,730 --> 00:15:26,360
dan mungkin kepada atasannya.
200
00:15:26,400 --> 00:15:27,860
Ide bagus, Obi-Wan.
201
00:15:27,940 --> 00:15:30,070
Hanya saja, jangan buka kedokmu.
202
00:15:30,200 --> 00:15:32,460
Ini bisa memakan waktu cukup lama
untuk mengeluarkanmu dari penjara.
203
00:15:33,320 --> 00:15:34,530
Tidak perlu khawatir.
204
00:15:34,620 --> 00:15:36,870
Saya mulai menikmati peran sebagai penjahat.
205
00:15:36,950 --> 00:15:38,030
Harus pergi!
206
00:15:48,460 --> 00:15:50,000
Hei, Hardeen!
207
00:15:52,590 --> 00:15:53,840
Kamu berhutang sesuatu padaku.
208
00:15:53,930 --> 00:15:55,220
Oh, benarkah?
209
00:15:55,600 --> 00:15:57,310
Anda bahkan tidak ingat saya?
210
00:15:57,390 --> 00:15:59,220
Itu sangat menghina.
211
00:15:59,680 --> 00:16:01,600
Dengar, Nak, aku tidak ingin ada masalah.
212
00:16:03,190 --> 00:16:05,900
Anda mencuri hadiah dari saya,
dan aku ingin permintaan maaf!
213
00:16:06,060 --> 00:16:08,400
Bunuh dia, Hardeen, seperti Jedi!
214
00:16:08,610 --> 00:16:11,030
Ada apa, Hardeen?
Kehilangan tulang punggungmu?
215
00:16:11,070 --> 00:16:13,070
- Kamu tidak ingin melakukan ini.
- Bunuh dia!
216
00:16:16,780 --> 00:16:18,280
Oh ya, benar.
217
00:16:26,540 --> 00:16:28,250
Aku sudah memperingatkanmu.
218
00:16:28,920 --> 00:16:30,040
Baiklah, baiklah, itu saja!
219
00:16:30,090 --> 00:16:31,250
Pertarungan sudah berakhir!
220
00:16:32,300 --> 00:16:33,880
Tidak, tidak!
221
00:16:35,590 --> 00:16:40,180
Anda punya masalah dengan Boba,
kamu punya masalah denganku!
222
00:16:44,730 --> 00:16:46,600
Baiklah, itu sudah cukup, kawan!
223
00:16:49,270 --> 00:16:50,900
- Bertarung!
- Ayo ambil!
224
00:16:51,780 --> 00:16:52,940
Ayo tangkap mereka!
225
00:16:53,070 --> 00:16:54,990
Kerusuhan!
Tangkap penjaganya!
226
00:16:55,110 --> 00:16:56,320
Tangkap mereka!
Ya!
227
00:16:56,870 --> 00:16:58,960
Kami membutuhkan bala bantuan di sini. Sekarang!
228
00:16:59,280 --> 00:17:00,990
Bunuh para penjaga!
229
00:17:03,290 --> 00:17:04,910
Kerusuhan! Kerusuhan!
230
00:17:07,290 --> 00:17:08,620
Apa yang kita lakukan?
231
00:17:08,710 --> 00:17:10,710
Bagian dari rencanaku.
232
00:17:11,000 --> 00:17:13,710
Membayar anak itu untuk membuat pengalihan.
233
00:17:19,890 --> 00:17:20,970
Ayo pergi.
234
00:17:31,940 --> 00:17:36,490
Fasilitas dikunci. Fasilitas dalam keadaan lockdown.
235
00:17:36,570 --> 00:17:38,570
Fasilitas dikunci.
236
00:17:38,660 --> 00:17:39,700
Matikan senjatamu setrum!
237
00:17:39,780 --> 00:17:41,530
Bunuh para tahanan jika perlu!
238
00:17:45,040 --> 00:17:46,660
Hei, tunggu aku.
239
00:17:46,920 --> 00:17:49,090
Tidak ada yang mengundangmu.
240
00:17:49,500 --> 00:17:53,170
Dia membunuh seorang Jedi. Dia bisa membantu.
241
00:17:54,840 --> 00:17:57,380
Bagus. Kita membuang-buang waktu.
242
00:18:02,720 --> 00:18:06,520
Eh, sudah kubilang padamu,
ini akan menjadi malam yang panjang.
243
00:18:13,780 --> 00:18:15,700
Ini adalah jalan keluar kita dari sini.
244
00:18:16,400 --> 00:18:20,030
Kamar mayat? Ini rencana brilianmu?
245
00:18:20,450 --> 00:18:23,990
Ini bukan pertama kalinya saya keluar
dari lubang bau ini.
246
00:18:34,500 --> 00:18:36,300
Kuncinya telah berubah.
247
00:18:37,050 --> 00:18:38,670
Rencanamu gagal.
248
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
Diam! Biarkan aku berpikir.
249
00:18:43,430 --> 00:18:46,220
Aku bisa membawa kita masuk.
Saya akan menyambungkan kembali port akses di pintu ini.
250
00:18:46,310 --> 00:18:48,810
Ini akan memakan waktu,
jadi peringatkan aku jika ada yang datang.
251
00:18:49,060 --> 00:18:50,560
Lakukan dengan cepat.
252
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Kami masuk!
253
00:19:07,410 --> 00:19:10,080
Semua korban kerusuhan dikirim
ke krematorium.
254
00:19:10,750 --> 00:19:12,500
Dari sana, pelariannya mudah.
255
00:19:12,580 --> 00:19:13,920
Malam berikutnya,
kerusuhan lain.
256
00:19:13,960 --> 00:19:15,500
Para penjaga kembali.
257
00:19:15,590 --> 00:19:16,880
Anda mengatakannya, rekan.
258
00:19:19,630 --> 00:19:22,300
Aku akan melakukan peledakan clanker kapan saja
atas ini.
259
00:19:22,390 --> 00:19:25,150
Ya, aku juga, berikan aku droidnya
sampah penjara ini.
260
00:19:25,810 --> 00:19:28,690
Setelah apa yang baru saja terjadi di atas sana,
kita akan membutuhkan lebih banyak ruang di sini.
261
00:19:29,520 --> 00:19:30,850
Anda bisa mengatakan itu lagi.
262
00:19:30,940 --> 00:19:33,070
Ini, aku akan mengirimkan ini
ke pusat kremasi.
263
00:19:47,620 --> 00:19:50,950
Hei, tunggu, sepertinya sepasang kekasih
diantaranya menunjukkan tanda-tanda vital.
264
00:19:51,210 --> 00:19:52,750
Baiklah, saya akan memeriksanya.
265
00:20:11,520 --> 00:20:12,810
Ada apa denganmu?
266
00:20:12,980 --> 00:20:14,520
Blaster saya macet.
267
00:20:17,230 --> 00:20:18,610
Ayo pergi!
268
00:21:03,320 --> 00:21:06,030
Segera setelah kami keluar dari Coruscant, kami aman.
269
00:21:18,170 --> 00:21:21,540
Itu untuk keragu-raguan saat melarikan diri.
270
00:21:22,050 --> 00:21:24,420
Jika bukan karena aku,
kita masih akan terjebak di sana.
271
00:21:24,970 --> 00:21:28,430
Ya, lucu bagaimana hal itu berhasil.
272
00:21:37,310 --> 00:21:39,810
Hei, kapalku! Kembali ke sini!
273
00:21:43,070 --> 00:21:45,400
Kamu melakukannya dengan baik di sana, Hardeen.
274
00:21:45,820 --> 00:21:49,570
Mungkin ada tempat untukmu
dalam rencanaku.
275
00:21:50,490 --> 00:21:52,070
saya mendengarkan.